Dane klienta
Dane oddziału
WSTĘPNA OFERTA CENOWAPRELIMINARY PRICING OFFERПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕНЫЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ
USŁUG KSIĘGOWYCHOF ACCOUNTING КАДРОВЫХ И БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГБУХГАЛТЕРСЬКІ ПОСЛУГИ
 USŁUG KADROWO PŁACOWYCHOF PAYROLL SERVICES КАДРОВЫХ УСЛУГКАДРОВО-ПЛАТІЖНІ ПОСЛУГИ
 USŁUG KSIĘGOWYCH ORAZ KADROWO PŁACOWYCHOF ACCOUNTING AND PAYROLL SERVICES КАДРОВЫХ И БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГКАДРОВО-ПЛАТІЖНІ ТА БУХГАЛТЕРСЬКІ ПОСЛУГИ
 DLAFORДЛЯДЛЯ
Nazwa klienta:Customer name:Название клиента:Назва клієнта:
Data rozmowy:Date of interview:Дата разговора:Дата розмови:
Przygotowana przez:Prepared by:Подготовлено:Підготовлено:
KSIĘGOWOŚĆACCOUNTINGБУХГАЛТЕРИЯБУХГАЛТЕРІЯ
Rodzaj cennikaType of pricingТип прайс-листаВид цінового прайсу
Rodzaj księgowościType of accountingВид бухгалтерского учетаВид бухгалтерського облік
Koszt obsługi księgowejCost of accounting servicesСтоимость бухгалтерских услугВартість бухгалтерського обслуговування Ilość dokumentówNumber of documentsКоличество документовКількість документів
Zaproponowany cennik obejmuje wykonywanie następujących czynności: The proposed price list includes the following activities: Предлагаемый прайс-лист включает следующие виды деятельности: Запропонований прайс-лист включає в себе виконання наступних дій:
KADRYHUMAN RESOURCES AND PAYROLL SERVICESКАДРЫКАДРИ
Rodzaj cennikaType of pricingТип прайс-листаВид цінового прайс
Koszt obsługi kardowo-płacowejCost of HR and payroll servicesСтоимость услуг по персоналу и расчету заработной платыВартість кадрово-платіжного обслуговування Ilość pracownikówNumber of employeesКоличество работниковКількість працівників
Ilość podwykonawcówNumber of subcontractorsКоличество субподрядчиковКількість підрядників
Zaproponowany cennik obejmuje wykonywanie następujących czynności: The proposed price list includes the following activities: Предлагаемый прайс-лист включает следующие виды деятельности Запропонований прайс-лист включає в себе виконання наступних дій:
PPKPPKPPKPPK
Rodzaj cennikaType of pricingТип прайс-листаВид цінового прайсу
Ilość pracowników rozliczanych w PPKNumber of employeesКоличество работников, зачисленных в РРККількість працівників, які розраховуються за PPK
USŁUGI DODATKOWEADDITIONAL SERVICESДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИДОДАТКОВІ ПОСЛУГИ
KOMENTARZ DO OFERTYCOMMENT TO OFFERКОММЕНТАРИЙ К ПРЕДЛОЖЕНИЮКОМЕНТАР ДО ПРОПОЗИЦІЇ
Za sporządzenie bilansu i rachunku wyników za rok obrotowy do końca trzeciego miesiąca następującego po dniu bilansowym wraz ze sporządzeniem rocznego zeznania podatkowego w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych zostanie zafakturowana dodatkowa opłata w wysokości równowartości wynagrodzenia za Usługi za miesiąc, w którym ilość pracy mierzona ilością zaksięgowanych dokumentów była największa – minimum 499 zł. Preparation of the balance sheet and profit and loss account for the year to the end of the third month following the balance sheet date together with the preparation of the annual tax return on corporate income tax, the remuneration in the amount equivalent to the remuneration for the Services for the months in which the amount of work measured by the number of posted documents was the highest - Minimum 499 PLN За составление бухгалтерского баланса и отчета о прибылях и убытках за финансовый год к концу третьего месяца, следующего за отчетной датой, вместе с подготовкой годовой налоговой декларации налога на прибыль насчитывается дополнительная плата в размере эвивалента оплаты за услуги за месяц, в котором объем работы, рачитанный исходя из количества документов, был самым высоким - минимум 499 злотых. За складання балансу та звіту про фінансові результати за обліковий рік до кінця третього місяця наступного за балансовою датою, разом зі складанням річної податкової декларації з податку на прибуток від юридичних осіб, додатково буде виставлено рахунок на суму еквівалентну оплаті за послуги за той місяць, у якому обсяг роботи, вимірюваний кількістю облікованих документів, був найбільший- мінімум 499 злотих
 Za sporządzenie rocznego zeznania podatkowego w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych dla właścicieli jednoosobowej działalności i/lub wspólników spółki osobowej zostanie zafakturowana dodatkowa opłata w wysokości równowartości wynagrodzenia za usługi za miesiąc, w którym ilość pracy mierzona ilością zaksięgowanych dokumentów była największa. Preparation of annual tax returns on personal income tax for self-employed and / or partnership partners,Remuneration in the amount equivalent to the remuneration for the Services for the months in which the amount of work measured by the number of posted documents was the highest. За подготовку годовой налоговой декларации по налогу на доходы физических лиц для индивидуальных предпринимателей и/или партнерам товарищества будет начислена дополнительная оплата в размере ежемесячной оплаты за услуги, в котором объем работы, расчитаный исходя из количества докуметов, был самым высоким. За підготовку річної податкової декларації з податку на доходи фізичних осіб для індивідуальних підприємців та/або учасників товариства буде виставлено додатковий рахунок у розмірі еквіваленту оплати за послуги за місяць, в якому обсяг роботи, вимірюваний кількістю облікованих документів, був найбільший.
 Za sporządzanie rocznych rozliczeń ZUS IMIR oraz rocznych zestawień i deklaracji podatkowych PIT-4, PIT-8, PIT-11, PIT-40, dla każdego pracownika zostanie zafakturowana dodatkowa opłata w wysokości równowartości wynagrodzenia za Usługi za miesiąc, w którym ilość pracy mierzona ilością rozliczonych pracowników była największa. Preparation of annual settlements of Social Insurance Institution (ZUS) IMIR and annual statements and tax declarations PIT-4, PIT-8, PIT-11, PIT-40, for each employee,Remuneration in the amount equivalent to the remuneration for the Services for the months in which the amount of work measured by the number of settled employees was the highest. За подготовку годовых расчетов ZUS IMIR, годовых отчетов и налоговых декларацый PIT-4, PIT-8, PIT-11, PIT-40 за каждого работника будет начисляться дополнительная оплата в размере оплаты за услуги за месяц, в котором сумма, измеряемая количеством работников, была самой высокой. За підготовку щорічних розрахунків ZUS IMIR, а також щорічних звітів та податкових декларацій PIT-4, PIT-8, PIT-11, PIT-40 для кожного працівника буде виставлено додатковий рахунок у розмірі еквіваленту оплати за послуги за місяць, в якому обсяг роботи, вимірюваний кількістю розрахованих працівників, був найбільший.

PODSUMOWANIESUMMARYИтогиПІДСУМОК
Suma opłat miesięcznych:Total of monthly fees including discount (no charge for additional services): Сумма месячных платежей:Сума щомісячних платежів:
Suma opłat za usługi dodatkowe:Total of fees for additional services: Сумма платежей за дополнительные услуги:Сума платежів за додаткові послуги:
Rabat za usługi księgowe:Discount for accounting services:Скидка на бухгалтерские услуги:Знижка на бухгалтерські послуги:
Rabat za usługi kadrowe:Discount for payroll services:Скидка на кадровые услуги:Знижка на кадрові послуги
Suma po rabacie:Total:Сумма со скидкой:Сума після знижки:

Niniejsza propozycja współpracy nie stanowi wiążącej oferty w rozumieniu przepisów prawa. Szczegółowe warunki współpracy określa umowa na świadczenie usług księgowych. Wszystkie kwoty są kwotami netto.This proposal does not constitute a binding cooperation offer within the meaning of the law. Detailed terms of cooperation specified in the contract for the provision of accounting services. Это предложение о сотрудничестве не является юридически обязывающим документом. Подробные условия сотрудничества указаны в договоре на оказание бухгалтерских услуг. Все суммы указаны нетто. Ця пропозиція про співпрацю не є юридично зобов'язуючим документом. Докладні умови співпраці визначені у договорі на надання бухгалтерських послуг. Усі суми вказані в цінах нетто.

Informuję, że administratorem danych osobowych podanych w formularzu kontaktowym jest Meritoros SA z siedzibą w Krakowie, ul. Krowoderska 63B/4. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu udzielenia odpowiedzi na przesłaną wiadomość. Przysługują Pani/Panu następujące prawa: prawo dostępu do treści danych, prawo do sprostowania danych, prawo do usunięcia danych, prawo do ograniczenia przetwarzania danych, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych) w przypadku uznania, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce Prywatności.

The administrator of personal data provided in the contact form is Meritoros SA with its registered office in Kraków, ul. Krowoderska 63B/4. Your personal data will be processed in order to respond to the message sent. You have the following rights: the right to access data, the right to rectify data, the right to delete data, the right to limit data processing, the right to object to data processing and the right to lodge a complaint with the supervisory authority (President of the Office for Personal Data Protection). If it is considered that the processing of personal data violates the provisions of the General Data Protection Regulation. More information on the processing of personal data can be found in our Privacy Policy.

Контролером персональных данных, предоставленных в контактной форме, является Meritoros SA с зарегистрированным офисом в Кракове, ул. Кроводерска 63B/4, Польша. Ваши персональные данные будут обрабатываться с целью ответа на отправленное сообщение. У вас есть следующие права: право на доступ к вашим данным, право на исправление ваших данных, право на удаление ваших данных, право на ограничение обработки ваших данных, право возражать против обработки ваших данных и право подать жалобу в контролирующий орган (Президент Управления персональными данными), если вы считаете, что обработка персональных данных нарушает положения Общего регламента о защите данных. Более подробную информацию о обработке персональных данных можно найти в нашей Политике конфиденциальности.

Адміністратором персональних даних, наданих у контактній формі, є Meritoros SA з юридичною адресою в Кракові, вул. Кроводерська 63Б/4. Ваші персональні дані будуть оброблені для того, щоб відповісти на надіслане повідомлення. Ви маєте такі права: право на доступ до даних, право на виправлення даних, право на видалення даних, право на обмеження обробки даних, право на заперечення проти обробки даних і право на подання скарги до наглядового органу (Голова Управління із захисту персональних даних), якщо вважається, що обробка персональних даних порушує положення Загального регламенту захисту даних. Більше інформації про обробку персональних даних можна знайти в нашій Політиці конфіденційності.